Vielen Dank, dass Sie sich für den AirID Smartcard Reader entschieden haben. Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie das AirID Benutzerhandbuch vor der Verwendung des AirID sorgfältig durch.

Lieferumfang

• AirID Smartcard Reader
• USB-Kabel
• Clip zur Befestigung
• Bumper (nur bei AirID Version 2)

Bestimmungsgemäße Verwendung

AirID ist ein mobiler Kartenleser, den Sie stets bei sich tragen können. Er kommuniziert drahtlos über eine gesicherte Bluetooth Low Energy Verbindung mit Ihren Geräten und dient zur Ver- und Entschlüsselung aller Daten.

Support

Weitere Informationen zum AirID finden Sie online unter https://certgate.com/produkte/airid/ (ENG: https://certgate.com/en/products/airid/) und auf unsere Service und Support Seite AirID Support.

Viel Erfolg mit Ihrem neuen Gerät wünscht Ihnen

certgate GmbH

Deutschland

Tel.: +49 (0) 911 93523 0

E-Mail: [email protected]

Webseite: https://certgate.com (ENG: https://certgate.com/en/)

certgate GmbH 2019, alle Rechte vorbehalten

1. Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch macht Sie mit allen Merkmalen und Funktionen des certgate AirID Bluetooth Smart Card Reader vertraut.

1.1. Zielgruppe

Dieses Dokument richtet sich an Personen, die

• eine Installation und Inbetriebnahme des AirID Readers vornehmen,
• den AirID Reader nutzen.

1.2. Konventionen

In diesem Dokument werden folgende Konventionen verwendet, um besondere Features und Verwendungshinweise hervorzuheben:

Die folgenden Hinweise für den Leser verweisen auf nützliche Detailinformationen:

Code
Befehlscode

Für die in dieser Dokumentation verwendeten Befehlszeilenbeispiele gelten die folgenden Konventionen:

2. Gerätebeschreibung

2.1. Übersicht

Gerätebeschreibung

AirID ist ein mobiler Kartenleser, den Sie stets bei sich tragen können. Er kommuniziert drahtlos über eine gesicherte Bluetooth Low Energy (BLE) Verbindung mit Ihren Geräten und stellt die eingesteckte Smartcard für kryptographische Operationen wie Datenverschlüsselung oder Authetifizierung, zur Verfügung.

AirID hat einen wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku. Der Akku wird geladen, indem der AirID mit dem mitgelieferten USB-Kabel entweder an einen Computer oder einen externen USB-Wandadapter angeschlossen wird. Das LCD-Display zeigt alle Einstellungsinformationen und den Status des Kartenlesers an. Das benutzerfreundliche Jog-Dial-Bedienelement hilft Ihnen, durch die Einstellungen des Gerätes zu navigieren.

AirID unterstützt Smartcards mit Kontaktchip. NFC-Funktionen von kontaktlosen Smartcards bleiben vollständig erhalten

Nutzung als Bluetooth-Leser

Mit dem AirID Kartenleser ist es möglich, Apps mit Smartcard basierter Sicherheit über BLE abzusichern.

Beispiel Apps:

• cgPhone for iOS
• SecurePIM for iOS

Wenn Sie AirID in Ihre App integrieren möchten, laden Sie unser AirID SDK für iOS oder Android runter oder wenden Sie sich an [email protected].

Nutzung als USB-Leser

AirID kann als Standard USB CCID Leser auf allen gängigen PCs mit einem gängigen Betriebssystem, Windows, OS X und Linux, verwendet werden.

2.2. Lieferumfang

In der Verpackung sind enthalten:

•  AirID Smartcard Reader
• USB-Kabel
• Kunststofflasche zur Befestigung
• Bumper (nur bei AirID 2)

Achten Sie vor jeder Inbetriebnahme darauf, dass die beiden links und rechts am Gerät aufgebrachten Sicherheitssiegel unbeschädigt sind und der Abbildung auf dem Bild entsprechen

Bilder mit Siegel

In unbeschädigten Zustand ist ...(? zu klären Unknown User (tbe))

Bei einem manipulierten Siegel ist der diagonal Text VOID, lesbar

Bei einer Beschädigung der Gerätesiegel besteht der Verdacht, dass Ihr Gerät unzulässig verändert wurde. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an Ihren Distributor und verwenden Sie das Gerät nicht!

2.3. Geräteübersicht

3. Menüstruktur

Im AirID-Gerätemenü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen. Sie können auf die verschiedenen Einstellungsmenüs zugreifen, indem Sie mit dem Jog-Dial Bedienelement dahin navigieren.

3.1. AirID

Das AirID-Menü erscheint im Hauptfenster und zeigt den aktuellen Status der Smartcard an.

3.2. Connection

Das Connection-Menü ist die zweite Einstellung, wenn Sie nach unten scrollen. Hiermit wird die Bluetooth-Verbindung aktiviert oder deaktiviert.

3.3. Pairing Code

Dieser Punkt wird nur beim ersten Verbindungsaufbau mit einem Gerät gezeigt und dient zum Anzeigen des Verbindungsschlüssels.

3.4. Settings

In diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen zu Ihrem AirID vornehmen. Zur Auswahl und Bestätigung verwenden Sie das Jog Dial-Bedienelement.

3.5. AirID Info

Unter AirID Info finden Sie weitere Informationen zu Ihrem AirID.

3.6. Card Info

3.7. Prefer Device

4. Firmware Update

certgate arbeitet konstant daran, dass AirID noch zuverlässiger und schneller zu machen. Daher stellen wir unter AirID Software, Driver & SDK von Zeit zu Zeit Updates der Firmware unserer wireless Smartcard Reader zur Verfügung. Bitte installieren Sie ein Firmware-Update, sobald es verfügbar ist, da es die Zuverlässigkeit des Readers verbessert.

Die AirID-Firmware kann via USB-Kable auf einen Windows oder MacOS PC aktualisiert werden. Laden Sie die neueste Firmware von unserer Seite runter und entzippen Sie die Datei. Nachfolgend finden Sie die notwendigen Schritte für die Firmware Aktualisierung.

Update AirID 2:

1. Unter Settings, Update Firmware auswählen und zu Confirm: Yes navigieren und bestätigen. Im Display erscheint Send update or unpower to exit
2. AirID über ein USB-Kable mit einem Windows PC oder Mac verbinden
3. Ordner mit der Firmware öffnen
4. Unter Windows
   1. Doppelklick auf die Datei "flash_gecko.bat"
5. Unter Mac:
   1. Doppelklick auf die Datei "flash-gecko.command"
6. Das Firmware Update wird durchgeführt. Nach erfolgreichem Vorgang startet das AirID neu.

Update AirID 1:

1. Karte aus AirID entfernen
2. Bei gedrückten Jog Dial über ein USB-Kabel mit einem Windows PC oder Mac verbinden.
3. Im Display erscheint
4. Ordner mit der Firmware öffnen
5. Unter Windows:
   1. Doppelklick auf die Datei "AirID_FW_CC2540.bat"
6. Unter MacOS
   1. Doppelklick auf die Datei "AirID_FW_CC2540.command"
7. Das Firmware Update wird durchgeführt. Nach erfolgreichem Vorgang startet das AirID neu, die Smartcard kann wieder eingesetzt und das USB-Kabel entfernt werden.
   
   

5. Vewendung von AirID mit Ihrem Arbeitsgerät

Das AirID ist unabhängig vom Betriebssystem Ihres Arbeitsgeräts einsetzbar, wobei als Grundvoraussetzung eine Bluetooth Low Energy Funktionalität des Arbeitsgeräts vorhanden sein muss. Die unterstützten Plattformen Windows, iOS, Android und Linux bieten unterschiedliche Möglichkeiten zur AirID Verwendung.

Im Allgemeinen besteht die AirID Software aus zwei Komponenten:

• AirID Central - AirID Central ermöglicht Ihnen die Verwaltung des AirID von Ihrem Arbeitsgerät aus. Mit AirID Central werden allgemeine Informationen zu Ihrem AirID angezeigt und darüber hinaus können über AirID Central Einstellungen an Ihrem AirID vorgenommen werden.
• AirID Treiber - Der AirID Treiber, welcher die Kommunikation zwischen dem AirID und dem Betriebssystem sicherstellt, muss je nach Plattform zusätzlich installiert werden oder ist bereits in den Apps oder Lösungen von Drittanbietern integriert. Auch die Verwendung von AirID mit verschiedenen Endgeräten und Plattformen ist möglich, allerdings nicht im parallelen Betrieb

5.1. AirID Einsatz unter Windows

Die Verwendung von AirID unter Windows ist aufgrund der notwendigen Bluetooth Low Energy Funktionalität erst ab Windows 8.1 aufwärts möglich. Für den Einsatz unter Windows 7 wird zusätzlich ein ONEKEY BRIDGE benötigt.

5.1.1. Inbetriebnahme

5.1.1.1. Treiberinstallation und Pairing

1. Installieren Sie das AirID Softwarepaket bestehend aus AirID Treiber und AirID Central auf Ihrem Windows-Arbeitsgerät. Die aktuellste Version finden Sie unter AirID - Software, Driver & SDK

2. Stecken Sie Ihre Smartcard in Ihr AirID, sodass auf dem AirID-Display der Status „Card OK“ angezeigt wird.

3. Aktivieren Sie die Bluetooth Verbindung Ihres AirID. Öffnen Sie hierzu den Menüpunkt Connection und drücken Sie den Jog Dial, sodass im Display „Connection ON/waiting” erscheint.

4. Bevor das AirID mit dem Arbeitsgerät verwendet werden kann, muss das Pairing einmalig durchgeführt werden. Dazu öffnen Sie am Arbeitsgerät die Bluetooth-Einstellungen (Einstellungen > Geräte > Bluetooth), stellen Sie sicher, dass Bluetooth am Arbeitsgerät aktiviert ist und wählen das kopplungsbereite AirID über die angezeigte Seriennummer aus der Liste aus.

5. Geben Sie an Ihrem Arbeitsgerät den 6-stelligen Pairing-Code ein, der auf dem AirID-Display angezeigt wird oder vergleichen und bestätigen Sie diesen auf dem AirID und auf Ihrem Arbeitsgerät.

6. Stellen Sie sicher, dass Ihr AirID „Pairing success“ anzeigt. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, sollte das AirID den Namen Ihres Arbeitsgeräts anzeigen. Das AirID kann nun verwendet werden.

5.1.1.2. Silent-Installation des Treibers

Die AirID-Installer.exe wurde mit dem WiX Toolset erstellt. Dies kann von der Befehlszeile aus ohne Benutzereingaben mit dem folgenden Befehl ausgeführt werden:

"<Filename>.exe" /install /quiet /log "<Filename for Logfile.txt>" 

Jedes Problem kann in der Logdatei gefunden werden.

Der Befehl zum Deinstallieren des Softwarepaketes lautet

"<Filename>.exe" /uninstall /quiet /log "<Filename for Logfile.txt>"

Die optionalen Parameter sind in den folgenden Tabelle aufgeführt:

/help

/install | /repair | /uninstall | /layout

/passive |

 /quiet 

/norestart

/log log.txt

5.1.2. Auflösen der Kopplung und Deinstallation der Treiber

Die Kopplungsinformationen werden sowohl von Windows als auch vom AirID gespeichert. Für eine vollständige Entkopplung der Geräte sind die Informationen auf beiden Seiten zu löschen.

• Windows-Arbeitsgerät
  • Öffnen Sie am Arbeitsgerät die Bluetooth-Einstellungen (Einstellungen > Geräte > Bluetooth).
  • Wählen Sie das entsprechende AirID anhand der angezeigten Seriennummer aus und klicken Sie auf „Gerät entfernen“.
  • Stimmen Sie der Entfernung des Geräts mit einem Klick auf „Ja“ zu.
• AirID
• Option 1: Löschen aller Kopplungsinformationen
  • Um alle gespeichert Kopplungsinformationen vom AirID zu löschen, kann ein „Reset Keys“ im Menü Settings durchgeführt werden.
• Option 2: Löschen bestimmter Kopplungsinformationen
  • Nur bestimmte Kopplungsinformationen können über AirID Central vom AirID gelöscht werden. Gehen Sie dazu in die Ansicht der gekoppelten Geräte, wählen Sie das bestimmte Arbeitsgeräte aus der Liste aus und klicken Sie auf löschen.
  • Auf AirID 2 können die Kopplungsinformationen mit einem bestimmten Gerät auch über „Reset Keys“ > "Gerät Name" im Menü Settings durchgeführt werden.

Die Deinstallation des AirID Softwarepaketes können Sie wie gewohnt über die Systemsteuerung (Programme und Features) vornehmen.

5.1.3. AirID Central unter Windows

AirID Central bietet Informationen und Einstellungsmöglichkeiten zu Ihrem AirID, sobald Ihr AirID mit Ihrem Arbeitsgerät verbunden ist. Besteht keine Verbindung wird in AirID Central „Kein Gerät“ angezeigt.

Nach einem Klick auf das abgebildete AirID Gerät werden folgende Informationen angezeigt:

AirID Central gibt als AirID Verwaltungssoftware einen Überblick über:

Durch einen Rechtsklick auf das AirID Central Icon im Windows Benachrichtigungsfeld (Taskbar Notification Area) öffnet sich ein Menü mit folgenden Anwendungsfunktionen:

5.2. AirID Einsatz unter iOS

Unter iOS ist eine systemweite Unterstützung von Smartcards und Kartenlesegeräten nicht möglich. Aus diesem Grund ist die Verwendung von AirID an bestimmte Apps gebunden, bei denen der AirID Treiber integriert ist. Diese Apps interagieren in der Regel über Extension oder Keychain mit der zusätzlich vorhandenen AirID Central App.

Außerdem ist zu beachten, dass die Verbindung vom AirID zum Arbeitsgerät nur dann aktiv ist, wenn die App im Vordergrund geöffnet ist. Sobald die App in den Hintergrund geht, wird die Bluetooth Verbindung zum AirID wieder freigegeben.

5.2.1. Inbetriebnahme

5.2.1.1. Treiberinstallation und Pairing

1. Installieren Sie die AirID Central App auf Ihrem Arbeitsgerät.
2. Stecken Sie Ihre Smartcard in Ihr AirID, sodass auf dem AirID-Display der Status „Card OK“ angezeigt wird.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth Verbindung Ihres AirID. Öffnen Sie hierzu den Menüpunkt Connection und drücken Sie den Jog Dial, sodass im Display „Connection ON/waiting” erscheint.
4. Bevor das AirID mit dem Arbeitsgerät verwendet werden kann, muss das Pairing einmalig durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth am Arbeitsgerät aktiviert ist (Einstelllungen > Bluetooth).
5. Öffnen Sie die AirID Central App und wählen Sie das zu verbindende AirID anhand der angezeigten Seriennummer aus der Liste aus.
6. Geben Sie an Ihrem Arbeitsgerät den 6-stelligen Pairing-Code ein, der auf dem AirID-Display angezeigt wird und klicken Sie auf „koppeln“ oder vergleichen und bestätigen Sie diesen auf dem AirID und auf Ihrem Arbeitsgerät.
7. Stellen Sie sicher, dass Ihr AirID „Pairing success“ anzeigt. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, sollte das AirID den Namen Ihres Arbeitsgeräts anzeigen. Das AirID kann nun verwendet werden.
   
   

5.2.1.2. Auflösen der Kopplung

Die Kopplungsinformationen werden sowohl von iOS als auch vom AirID gespeichert. Für eine vollständige Entkopplung der Geräte sind die Informationen auf beiden Seiten zu löschen.

• iOS-Arbeitsgerät
  • 1. Um die Geräteinformation aus der AirID Central App zu löschen, wählen Sie zunächst in der AirID Central App die Funktion „AirID vergessen“ aus.
  • 2. Öffnen Sie dann am Arbeitsgerät die iOS Bluetooth-Einstellungen (Einstellungen > Bluetooth).
  • 3. Wählen Sie das entsprechende AirID anhand der angezeigten Seriennummer aus und tippen Sie auf den blauen Info-Button.
  • 4. Tippen Sie auf „Dieses Gerät ignorieren“, um die Kopplungsinformation zu löschen.
• AirID
  • Option 1: Löschen aller Kopplungsinformationen
    • Um alle gespeichert Kopplungsinformationen vom AirID zu löschen, kann ein „Reset Keys“ im Menü Settings durchgeführt werden.
  • Option 2: Löschen bestimmter Kopplungsinformationen
    • Nur bestimmte Kopplungsinformationen können über AirID Central vom AirID gelöscht werden. Gehen Sie dazu in die Ansicht der gekoppelten Geräte, wählen Sie das bestimmte Arbeitsgeräte aus der Liste aus und klicken Sie auf löschen.
    • Auf AirID 2 können die Kopplungsinformationen mit einem bestimmten Gerät auch über „Reset Keys“ > "Gerät Name" im Menü Settings durchgeführt werden.

5.3. AirID Einsatz unter Android

Unter Android ist eine systemweite Unterstützung von Smartcards und Kartenlesegeräten nicht möglich. Aus diesem Grund ist die Verwendung von AirID an bestimmte Apps gebunden, bei denen der AirID Treiber integriert ist. Diese Apps interagieren in der Regel über Intents oder Shared Preferences mit der zusätzlich vorhandenen AirID Central App.

Außerdem ist zu beachten, dass die Verbindung vom AirID zum Arbeitsgerät nur dann aktiv ist, wenn die App im Vordergrund geöffnet ist. Sobald die App in den Hintergrund geht, wird die Bluetooth Verbindung zum AirID wieder freigegeben.

5.3.1. Inbetriebnahme

5.3.1.1. Treiberinstallation und Pairing

1. Installieren Sie die AirID Central App auf Ihrem Arbeitsgerät.
2. Stecken Sie Ihre Smartcard in Ihr AirID, sodass auf dem AirID-Display der Status „Card OK“ angezeigt wird.
3. Aktivieren Sie die Bluetooth Verbindung Ihres AirID. Öffnen Sie hierzu den Menüpunkt Connection und drücken Sie den Jog Dial, sodass im Display „Connection ON/waiting” erscheint.
4. Bevor das AirID mit dem Arbeitsgerät verwendet werden kann, muss das Pairing einmalig durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth am Arbeitsgerät aktiviert ist (Einstelllungen > Bluetooth).
5. Öffnen Sie die AirID Central App und wählen Sie das zu verbindende AirID anhand der angezeigten Seriennummer aus der Liste aus.
6. Geben Sie an Ihrem Arbeitsgerät den 6-stelligen Pairing-Code ein, der auf dem AirID-Display angezeigt wird und klicken Sie auf „koppeln“ oder vergleichen und bestätigen Sie diesen auf dem AirID und auf Ihrem Arbeitsgerät.
7. Stellen Sie sicher, dass Ihr AirID „Pairing success“ anzeigt. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, sollte das AirID den Namen Ihres Arbeitsgeräts anzeigen. Das AirID kann nun verwendet werden.
   
   

5.3.1.2. Auflösen der Kopplung

Die Kopplungsinformationen werden sowohl von Android als auch vom AirID gespeichert. Für eine vollständige Entkopplung der Geräte sind die Informationen auf beiden Seiten zu löschen.

• Android-Arbeitsgerät
  • 1. Um die Geräteinformation aus der AirID Central App zu löschen, wählen Sie zunächst in der AirID Central App die Funktion „AirID vergessen“ aus.
  • 2. Öffnen Sie dann am Arbeitsgerät die Android Bluetooth-Einstellungen (Einstellungen > Bluetooth).
  • 3. Wählen Sie das entsprechende AirID anhand der angezeigten Seriennummer aus und tippen Sie auf den blauen Info-Button.
  • 4. Tippen Sie auf „Dieses Gerät ignorieren“, um die Kopplungsinformation zu löschen.
• AirID
  • Option 1: Löschen aller Kopplungsinformationen
    • Um alle gespeichert Kopplungsinformationen vom AirID zu löschen, kann ein „Reset Keys“ im Menü Settings durchgeführt werden.
  • Option 2: Löschen bestimmter Kopplungsinformationen
    • Nur bestimmte Kopplungsinformationen können über AirID Central vom AirID gelöscht werden. Gehen Sie dazu in die Ansicht der gekoppelten Geräte, wählen Sie das bestimmte Arbeitsgeräte aus der Liste aus und klicken Sie auf löschen.
    • Auf AirID 2 können die Kopplungsinformationen mit einem bestimmten Gerät auch über „Reset Keys“ > "Gerät Name" im Menü Settings durchgeführt werden.

6. Technische Spezifikation

7. Sicherheitshinweise

 Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub, Feuchtigkeit, Chemikalien und extremen Temperaturen und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen

• Verwenden Sie für das Gerät ausschließlich nur dafür vorgesehenes, zugelassenes Original-Zubehör.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung
• Das Gerät ist für einen Temperaturbereich von -20 °C bis +50 °C zugelassen.
• Setzen Sie das Gerät nicht unmittelbar magnetischen Quellen aus.
• Stecken Sie das Gerät nicht in die Hosentasche.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen, Stürzen, Schlägen und Erschütterungen jeglicher Art aus.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren oder durch einen nicht autorisierten Service oder eine nicht autorisierte Person warten oder reparieren zu lassen.
• Nehmen Sie keine unautorisierten Modifikationen an der Software und der Hardware vor.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Führen Sie keine Fremdkörper in den Kartenschlitz ein. Der Öffnungsschlitz ist ausschließlich zum Einstecken einer Smartcard vorgesehen.
• Durch unsachgemäße Benutzung können das Produkt oder angeschlossene Geräte Schaden nehmen.
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich standardisierte Ladekabel und dafür vorgesehene Energiequellen (5V DC; min. 500mA) um eine Überladung zu vermeiden. Dies könnte den Akku beschädigen.
• Entfernen oder Beschädigen Sie nicht das Siegel an der Seite des Gerätes.

8. Entsorgung

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. B2B-Geräte müssen dem Hersteller zurückgegeben werden.

9. Wartung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Setzen Sie das Gerät keinen scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starken Reinigungsmittel aus. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Produkt eindringt.

10. Garantie/ Gewährleistung/ Lizenz/ Technischer Support

Bitte beachten Sie unsere Bestimmungen unter:  Terms and Conditions & Legal Documents